[Translation] AUTHOR = Esben S. Nielsen EMAIL = storgaard@jyde.dk WWW = VERSION = 3.0 LANGUAGE = Dansk #################### Info ##################### # This is a Filzip-Language-Ini. It defines # # language-specific strings of Filzip :) # # If you want to help us and want to trans- # # late Filzip to a Language, which is still # # unsupported, you can simply translate the # # text on the right of the equality sign :) # # # # For Example: # # [SectionXY] # # STestString = your translation # # # # The other text (e.g. "[SectionXY]") is # # needed by Filzip to find the text-strings! # # Please do not edit this text ! # # # # If you have translated the language-ini to # # your language, you can send it to us : # # philipp.engel@filzip.com # # and we will provide it with the next version# # of Filzip :-) # # # # Thank you very much, # # Your Filzip Team # # # ############################################### [Common] btnOk = &Ok btnCancel = &Annuller btnClose = &Luk cptnAbout = Om cptnOther = Andet cptnNone = Ingen ting rbLastOpen = Sidst åbnet mappe cptnAbout = Om crCabLzx = Lzx crCabMsZip = MsZip crCabQuantum = Quantum crLhaFrozen = Låst crTarNone = Tarred (Ingen) crTarGZip = GZipTar cbSpanUnavailible = Spredning over flere diske, er ikke muligt. cptnExtTo = Udpak til btnApply = &Anvend cptnFilename = Filnavn cptnOpen = Åben cptnAdd = Tilføj cptnExtract = Udpak cptnDel = Slet cptnView = Vis cptnEncrypt = Krypter cptnExit = Afslut cptnDirNames = Brug mappe navne cptnOverwrite = Overskriv eksisterende filer cptnUpdate = Spring over gamle filer btnYes = &Ja btnNo = &Nej btnRename = &Omdøb cptnSourceFile = Kilde: cptnTargetFile = Mål: cptnSummary = Sammendrag cptnDetails = Detaljer cptnOptions = Options cptnAction = Handling cptnCreateNewArchive = Lav et nyt arkiv cptnBySize = Via størrelse cptnAnd = og cptnBetween = i mellem btnPassword = &kodeord btnExclude = &udelad... gbZipTVOpt = Tilføjelses valg gbAction = Handling cbZipTVHidden = Tilføj skjulte- og system filer cbZipTVRelPath = Gem de relative sti informationer cbZipTVFullPath = Gem de fulde sti informationer gbCompression = Komprimer gbSpan = Spred arkivet over flere diske btnInstall = &Installer cptnMonday = Mandag cptnTuesday = Tirsdag cptnWednesday = Onsdag cptnThursday = Torsdag cptnFriday = Fredag cptnSaturday = Lørdag cptnSunday = Søndag cptnSubfolders = Separate dir adgange cptnAddActionI0 = Tilføj filer cptnAddActionI1 = Flyt filer cptnAddActionI2 = Opdatere filer cptnCompLevelI0 = Maksimal cptnCompLevelI1 = Normal cptnCompLevelI2 = Let cptnCompLevelI3 = Ingen cptnNew = Ny cptnError = Fejl cptnQuestion = Spørgsmål cptnInformation = Information cptnConfirmaton = Bekræft cptnWarning = Advarsel [Messages] msgError = #cptnError msgQuestion = #cptnQuestion msgInformation = #cptnInformation msgDlgYes = &Ja msgDlgNo = &Nej msgDlgOK = &Ok msgDlgCancel = &Annuller msgDlgAbort = &Afbryd msgDlgRetry = &Forsøg igen msgDlgIgnore = &Ignorer msgDlgAll = A&lle msgDlgNoToAll = Nej &til alle msgDlgYesToAll = &Ja til alle msgDlgHelp = &Hjælp msgNotExistingZip = Dette arkiv eksistere ikke. msgSpanErrorCaption = Fejl i forbindelse med spredning over flere diske msgSpanErrorText = For benytte denne funktion, skal arkivet lægges på%n flyt bare diske. Lav arkivet på en flyt bar disk og vælg bruger defineret spredning. msgHtmlInfoHeader = Indhold af arkiv %s, størrelse %d Kb, Komprimeret %d Kb, %d antal filer. msgOpenDialogCaption = Åben Arkiv... msgUnequalPassphrase = Kodeords sætning og bekræftelse af kodeords sætning stemmer ikke over ens! msgSBWelcome = Velkommen til FilZip. msgSuccessReadSpan = Arkivet var samlet med succes. msgErrorReadSpan = Der opstod en fejl i forbindelse med samling arkiv delene. msgErrorReadSpanUnknown = Der opstod en ukendt fejl under samling af arkiv delene. msgErrorMemAlloc = Fejl under allokeringen af nødvendig hukommelse for opgaven. msgDecryptFinished = %d af %d filer er blevet dekrypteret med succes. msgEncryptFinished = %d of %d filer er blevet krypteret med succes. #msgSuccessEncrypt = Fil(en/er) var Krypteret med succes! #msgSuccessDecrypt = Fil(en/er) var Dekrypteret med succes! msgNoFavFolder = Der er ikke angivet en favorit mappe! Du kan angive en under "Funktioner" -> "Indstillinger" -> "Mapper" msgErrorIniAccess = Kan ikke få adgang til filzip.ini. Tjek at der er de nødvendige rettigheder angivet på filen/mappen! msgIniError = Den sti du har angivet til ini filen eksistere ikke og kan ikke oprettes! msgMailFileCountLimit = Du kan ikke sende mere end 20 filer adgangen... msgFilzipReady = Klar. msgMenuExtToSubfolder = Udpak til msgExtractUUE = Det er et krypteret arkiv.%nVil du pakke det ud til temp mappen og åben det der fra? msgDirectory = Mappe msgodNew = #cptnCreateNewArchive msgodOpen = Åben Arkiv msgsbFileInfo = Total %d adgang(e), %d KB (%d Kb) msgsbFileSelected = %d adgang(e)) valgte, %d Kb msgNoAddFiles = Du har ikke valgt nogle filer at tilføje. msgArcOverwrite = Overskriv Arkivet %s ? msgArcDoesNotExist = Dette Arkiv eksistere ikke! msgRenameError = Fejl under forsøg på at omdøbe filen. msgCreateDirectoryError = Kan ikke oprette mappen! msgCreateDirectoryNameError = Kan ikke oprette mappen%n%s msgOpenDroppedArchive = Filen du slap er et arkiv, vil du åbne det nu? msgFolderDoesNotExist = Mappen eksistere ikke! msgReadingArcInfo = Læser arkiv informationer... msgArcNotCompressable = Kompressionen er ikke understøttet af denne arkiv type. msgNoExtFiles = Der er ikke noget at pakke ud. msgFileExtCount = %d adgang(e)) pakket ud med succes! msgFileAddCount = %d fil(er) tilføjet msgFiles = Filer msgDirectories = Mapper msgDeleteConfirmation = Vil du virkelig slette disse filer? msgDeleteArchiveConfirmation = Vil du virkelig slette arkivet? msgNoSelectedFiles = Ingen filer valgt. msgInvalidArc = Arkivet er beskadiget. Vil du forsøge at reparerer det med FilZip? msgShortcut = Der er lavet en genvej på skrivebordet som peger på arkivet. msgErrorOpenFile = der opstod en fejl under forsøg på at få adgang til filen! msgUnkownFile = Fil msgNextDisk = Indset disk %d af %d i drev %s msgNoCryptPlugin = Krypterings plugin kunne ikke findes, ønsker du at hente en på FilZip download side (http://www.filzip.com/en/download.html) ? msgAddError = Der opstod en fejl under udførelsen af kommandoen. msgCommentLoadError = Fejl under åbning af tekst filen! msgExtDiskSpace = Der er ikke nok ledig disk plads. Ønsker du at fortsætte? msgExtFree = fri: %s MB msgExtRequired = Nødvendig: %s MB msgMultiDirectoryError = Mappen der er specificeret eksistere ikke %nog kan ikke oprettes! msgDirExists = Mappen eksistere alle rede! msgNotSamePassword = Kodeordet som du indtastede er ikke det samme som det før indtastede! msgTestOk = %s ...Ok. msgTestError = %s ...problem konstateret. msgTestFixFile = Låser fil %s ... msgTestFixedFile = ...færdig, det nye filnavn er %s msgConvertNoSourceFile = Kilde arkivet eksistere ikke!%nProcessen er afbrudt. msgConvertNotValid = Kilde arkivet er ikke gyldigt!%nProcessen er afbrudt. msgConvertFinished = Alle filer er konverteret. msgConvertArcConverted = Arkivet er konverteret med succes. msgConvertsbProgressPercentage = % færdig msgConvertsbProgressExtBegin = Pakker kilde arkivet ud i temp mappen... msgConvertsbProgressExtEnd = Udpakningen er afsluttet. msgConvertsbProgressIntCheckBegin = Tjekker integritet... msgConvertsbProgressCompressBegin = Komprimer mål filen... msgConvertsbProgressCompressEnd = Komprimeringen er afsluttet. msgConvertsbProgressRemTemp = Sletter midlertidige filer... msgConvertStartConv = konverteringen %s ... msgConvertEndConv = Konverteringen er færdig. Det nye arkivs størrelse, %d bytes af størrelse. msgConvertProgress = Behandler filen %s ... msgConvertDone = Færdig. msgConvertNextVolume = Gå til næste fil msgConvertInsertDisk = Indsæt næste disk og udpeg filen: msgFileExists = Filen %s eksistere allerede. Overskriv? msgWrongEntry = Du har indtastet et ugyldigt tegn! msgTestBegin = Tester arkivet: msgTestEnd = Arkivet er testet. msgTestError = %d fejl og advarsler er konstateret msgTestValid = Ingen fejl konstateret, arkivet er OK. msgTestSummaryValid = VALID: Arkiv %s er testet, ingen fejl fundet. msgTestSummaryInvalid = INVALID: Arkiv %s testet, følgende %d fejl er konstateret. msgTestSummaryNotSupported = INVALID: Arkiv %s ikke et gyldigt arkiv msgTestCorruptHeader = Der er fejl i starten af arkiv filen (header)... msgTestCorruptHeaderLocal = *Local* header mangler eller er ødelagt... msgTestCorruptHeaderCentral = *Central* header mangler eller er ødelagt... msgTestCorruptHeaderEnding = *Ending* header mangler eller er ødelagt... msgTestztvOk = Testet fil %s: ok msgTestztvError = Testet fil %s: fejlet msgErrorArchiveRename = Fejl under omdøbning af arkivet! msgFileRenameError = 'Fejl under omdøbning af filen.'; msgNoInteger = Det er ikke et helt tal, forsøg igen! msgUUEncodeSuccess= Arkivet var krypteret med succes. msgErrorUUEncode = Der opstod en fejl under kryptering af arkivet. processen er afbrudt. msgTypeName = Filzip fil msgUpdateCheckInfo = Tryk 'Tjek' for at se om der er nye versioner. msgUpdateCheckStart = Henter versions oplysninger... msgUpdateCheckError = Fejl under transmitteringen, prøv igen senere. msgUpdateCheckEnd = Versions oplysninger er modtaget med succes. msgUpdateAvailible = Der er en opdatering tilgængelig. Den seneste version af FilZip er %s. msgUpdateInstall = FilZip vil afslutte nu, og starte opdateringen. Vil du fortsætte? msgNoDirWriteAccess = Det er ikke muligt at skrive til mappen %s. msgOverwriteFile = Vil du overskrive den eksisterende fil?%n%nEksisterende fil:%n%n%s%nStørrelse: %s bytes, dato: %s%n%nDen nye fil:%n%n%s%nStørrelse: %s bytes, dato: %s msgODVirusScannerTitle = Vælg virus programmets exe fil msgVirusScannerNotFound = Du skal konfigurere FilZip til at benytte virus scanner før end du kan benytte denne funktion.%nGå til "Funktioner" -> "Indstillinger" -> "Program placeringer" for at konfigurere en virus scanner. msgBackupSelectFiles = Vælg hvad der skal tages backup af. msgBackupSetOptions = Vælg indstillinger for backup msgBackupSchedule = Kør backup på et bestemt tidspunkt msgBackupScriptPreview = Vis backup scriptet msgBackupRunOnce = Kør kun en gang. msgBackupRunDaily = Kør hver dag. msgBackupRunWeekly = Kør hver %s (en gang om ugen). msgBackupRunMonthly = Kør hver %s. dag af hver måned. msgBackupScriptDialog = vælg placeringen af scriptet. msgBackupScriptExists = Der eksistere allerede et backup script med samme navn. Vil du åbne det?%n(Svar "Nej" og du vil overskrive det eksisterende script) msgBackupScriptHeader1 = Filzip backup script msgBackupScriptHeader2 = http://www.filzip.com msgBackupScriptOptions = Backup Indstillinger: #Filter msgFAllFiles = Alle filer (*.*)|*.*;| msgFExe = Eksekverbar (*.exe)|*.exe;| msgAllArchivesFilter = Alle arkiv typer|*.zip;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.fea;*.gz;*.lzh;*.tar;*.zoo;*.z;*.lha;*.bh;| msgFAllExe = Alle arkiv typer og .exe filer|*.zip;*.rtz;*.rar;*.jar;*.ace;*.arc;*.arj;*.cab;*.gz;*.exe;*.lzh;*.lha;*.bh;*.tar;*.zoo;*.z;| msgFZip = Zip filer (*.zip)|*.zip;*.rtz;| msgFArj = Arj filer (*.arj)|*.arj;| msgFAce = Ace filer (*.ace)|*.ace;| msgFArc = Arc filer (*.arc)|*.arc;| msgFBh = BlakHole filer (*.bh)|*.bh;| msgFCab = Cabinet filer (*.cab)|*.cab;| msgFFea = FilZip Krypterede Arkiver (*.fea)|*.fea;| msgFGZip = GZip filer (*.gz)|*.gz;| msgFJar = Jar filer (*.jar)|*.jar;| msgFLha = Lha filer (*.lzh, *.lha)|*.lzh;*.lha| msgFRar = Rar filer (*.rar)|*.rar;| msgFTar = Tar filer (*.tar)|*.tar;| msgFZoo = Zoo filer (*.zoo)|*.zoo;*.z;| msgFCZip = Zip fil|*.zip;| msgFCBh = BlakHole fil|*.bh;| msgFCCab = Cabinet fil|*.cab;| msgFCLha = Lha fil|*.lzh;*.lha;| msgFCJar = Jar fil|*.jar;| msgFCTar = Tar fil|*.tar;| msgFPrintHtml = Html fil |*.html msgFPrintTxt = Text fil |*.txt;| msgFLoadText = Tekstfiler (*.txt)|*.txt| msgFBackupScript = Filzip Backup Script (*.fzs)|*.fzs msgFAllFiles = Alle filer (*.*)|*.* [frmFilzipMain] Caption = Filzip fzToolbar = Filzip Knappanel fzMainMenu = Filzip Menu twLog = Aktivitets Log lFolderBar = Mapper #file menu mmiFile = &Filer mmiNew = &Nyt arkiv... mmiOpen = &Åben arkiv... mmiFavouriteZips = Favorit arkiv... mmiClose = &Luk arkiv mmiProperties = Indstillinger... mmiShortcut = Opret en genvej mmiCopyArchive = Kopiere arkiv... mmiMoveArchive = Flyt arkiv... mmiRenArchive = Omdøb arkiv... mmiDelArchive = &Slet arkiv mmiPrint = &Udskriv... mmiMailArchive = Send som email... mmiExit = &Afslut #EditMenu mmiEdit = &Rediger mmiSelAll = &Vælg alt mmiInvSel = &Om byt markering mmiDeSelAll = Fra vælg alt #ActionMenu mmiAction = &Handlinger mmiAdd = &Tilføj... mmiExt = &Udpak... mmiDel = &Slet... mmiRename = &Omdøb... mmiView = &Vis mmiFOpen = &Åben mmiMakeEXE = &Lav .EXE fil... mmiComment = &Kommentar... mmiSetup = &Installer mmiTest = Test mmiCheckout = Checkout... mmiUUEnc = UUEncode... mmiVirusScan = Scan for virus mmiExeZip = .EXE til zip #OptionMenu mmiOptions = &Funktioner mmiPref = &Indstillinger... mmiShowTB = Vis &Knappanel mmiShowSB = Vis &Statuslinie mmiShowLog = Vis Log mmiReuseWindow = Genbrug Filzip Vinduet mmiExplorerStyle = Visnings udseende mmiSort = Sorter mmiName = via navn mmiByExt = via filtype mmiSize = #cptnBySize mmiPacked = via pakket størrelse mmiRatio = via paknings grad mmiDate = via dato og tid mmiPath = via sti #extras mmiExtras = &Ekstra mmiConvertArc = &Konverter arkiv... mmiFindFiles = &Find filer... mmiBackup = &Backup mmiCreateBackup = &Lav/Ret Backup Script... mmiRunBackup = &Kør Backup... mmiScheduleBackup = &Planlægge Backup... mmiReadSpan = Læs Zip disk sæt mmiWriteSpan = Skriv Zip &på flere diske... mmiMultiExtract = &Flere udpakninger... mmiZipRepair = Reparer zip filer... mmiEncrypt = &Krypter (AES)... mmiDecrypt = &Dekrypter (AES)... mmiExtractTo = Udpak til... mmiFilename = #cptnExtTo mmiExtSameDir = #cptnExtTo mmiFavourite = favorit mappe mmiShowCryptPlugin = Avanceret Kryptering... mmiHelp = &Hjælp mmiIndex = &Indhold mmiHomepage = Filzip hjemmeside mmiFzCOM = http://www.filzip.com mmiFzDE = http://www.filzip.de mmiCheckUpdate = Tjek om der opdateringer tilgængelig... mmiForum = FilZip Forum mmiRegister = Registrering (gratis) mmiDonate = Donation mmiEmail = Email til ophavsmand mmiInfo = &Om... ##########Grid popup pmiOpen = #mmiFOpen pmiAdd = #mmiAdd pmiExt = #mmiExt pmiDel = #mmiDel pmiView = #mmiView pmiRename = #mmiRename pmiSelAll = #mmiSelAll pmiInvSel = #mmiInvSel pmiSort = #mmiSort pmiName = #mmiName pmiSize = #mmiSize pmiByExt = #mmiByExt pmiPacked = #mmiPacked pmiRatio = #mmiRatio mmiDate = #mmiDate pmiPath = #mmiPath emiExtTo = #cptnFilename pmiProperties = #mmiProperties emiFavourite = #mmiFavourite ##########Toolbar tbNew = #cptnNew tbNewHint = Lav nyt arkiv tbOpen = #cptnOpen tbOpenHint = Åben et eksisterende arkiv tbAdd = #cptnAdd tbAddHint = Tilføj filer til et arkiv tbExt = #cptnExtract tbExtHint = Udpak filer fra et arkiv tbDel = #cptnDel tbDelHint = Slet filer fra et arkiv tbView = #cptnView tbViewHint = Vis valgte filer i standard fremviser tbEnc = #cptnEncrypt tbEncHint = Krypter filen under pakning tbSetup = Installer tbSetupHint = Start installation tbAbout = #cptnAbout tbAboutHint = Vis om vindue tbExit = #cptnExit SToolbar = Knappanel btnODCreate = &Udfør #####toolbar submenues pmiViewOpen = #mmiFOpen pmiViewViewer1 = #mmiView ########## Listview ########## [frmAbout] Caption = #cptnAbout btnClose = #btnClose tsInfo = #cptnAbout tsCredits = Tak til lVersionDesc = Version: lAuthorDesc = Udgiver: lWebsiteDesc = Webside: lEmailDesc = Email: lDateDesc = kompilations dato: lRights = (c) 1997-2002 af Philipp Engel, alle rettigheder forbeholdes%nLæs license.txt for ansvarsfraskrivelse. [frAddOptions] cbFullPath = Gem fuld sti information cbRelPath = Gem relativ sti information cbRecDirs = Med tag under mapper cbSeperatedirs = #cptnSubfolders cbEmptyDirs = Med tag tomme under mapper cbHidden = Tilføj skjulte filer cbFormat83 = Tilføj i 8.3 formatet gbStandardOptions = Standard indstillinger gbSpecialOptions = Specielle indstillinger [frmAdd] Caption = Tilføj filer btnAdd = &Tilføj btnCancel = #btnCancel lSelectAll = Vælg alt btnRemoveFiles = << Fjern tsFileSelect = Vælg filer tsOptions = Arkiv indstillinger btnPassword = #btnPassword btnAdd = #cptnAdd btnAdd1 = &Opdater btnAdd2 = &Opdater udseende btnAdd3 = &Flyt btnCancel = #btnCancel cbActionI0 = #cptnAddActionI0 cbActionI1 = #cptnAddActionI1 cbActionI2 = #cptnAddActionI2 lAction = #cptnAction lCompLevel = Kompression cbCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3 cbCompLevelLhaNone = #cptnNone cbCompLevelLhaFrozen = #crLhaFrozen cbCompLevelTarred = #crTarNone cbCompLevelTarGZip = #crTarGZip cbCompLevelCabLzx = #crCabLzx cbCompLevelCabMsZip = #crCabMsZip cbCompLevelCabQuantum = #crCabQuantum lSpan = Spred over flere diske cbSpanI0 = Bruger defineret cbSpanI1 = Automatisk cbSpanI2 = Automatisk & formater disken cbSpanI3 = Alt på en disk cbSpanUnavailible = #cbSpanUnavailible SpanErrorText = For benytte denne funktion, skal arkivet lægges på%n flyt bare diske. Lav arkivet på en flyt bar disk og vælg bruger defineret spredning. gbZipTVOpt = Tilføjelses indstillinger gbAction = #gbAction cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath btnExclude = #btnExclude btnAddFiles = Tilføj >> gbCompression = #gbCompression gbSpan = #gbSpan lFilesToAdd = Filer og mapper der skal tilføjes: [frmOptions] Filter = Eksekverbar filer (*.EXE)|*.exe Caption = Indstillinger tsView = Vis tsFolders = Mapper tsFileview = Program placering tsCompress = Pak && Udpak tsLanguage = Sprog tsMail = Mail tsFileTypes = Filtyper tsMisc = Andet edOpenFolder = Arbejds mappe gbTempDir = Mappe for midlertidige filer rbLastDir = #rbLastOpen rbLastExtract = #rbLastOpen rbExtOther = #cptnOther rbTempOther = #cptnOther rbOpenOther = #cptnOther rbViewOther = #cptnOther cbZipCRI0 = #cptnCompLevelI0 cbZipCRI1 = #cptnCompLevelI1 cbZipCRI2 = #cptnCompLevelI2 cbZipCRI3 = #cptnCompLevelI3 gbViewProg = Vis brugte filer... rbNotepad = Windows Notepad rbViewOther = Andet: gbGridSettings = Gitter indstillinger cbRowSel = Række valg cbGridLines = Vis gitter linier gbMouseOptions = Indstillinger for mus cbSingleClick = Enkelt klik for at åbne cbMousePoint = Understreg når musen føres henover cbAlwaysUnder = Understreg altid filnavne cbDblClick = Dobbelt klik for at åbne gbFastExt = Udpaknings indstillinger gbFavFolder = Farvorit mappe rbUseExtMail = Brug standard mail klient rbUseInternalMail = Brug indbygget mail klient lMailHost = Mail (SMTP) server: lMailUserID = Brugernavn: lMailName = Navn: lMailAddress = Email adresse: btnExtSelAll = Vælg alt btnExtSelNone = Fravælg alt rbDefaultTemp = Windows standard gbStatusToolBar = Status && Knappanel cbViewToolbar = Vis knappanel cbViewStatusbar = Vis Statuslinie btnZlDefaults = &Standard cbZlName = Navn cbZlSize = Størrelse cbZlPacked = Pakket cbZlRatio = Forhold cbZlType = Type cbZlDate = Dato cbZlCRC = CRC cbZlAttributes = Attributter cbZlPath = Sti gbFileTypes = Filtyper gbListColumns = Vis kolonner gbListLines = Vis linier cbViewDirEntry = Mappe(r) i ZIP fil cbCheckNewVersion = Tjek for nye Versioner ved start gbExtFolder = Udpak til mappe tsShellExt = Stifinder udvidelse gbSEAddTo = Vis "Tilføj til" ved følgende arkiv typer gbSEFunctions = Integration med Windows stifinder cbUseSE = Aktivere Stifinder integration cbUseDropHandler = Aktiver Drop Handler cbCascaded = kaskade menu cbShowIcon = Vis Ikoner i menu cbSEZip = Zip cbSEBh = Blakhole cbSECab = Cabinet cbSELha = Lha cbSEJar = Jar cbSETar = GZip cbSEExtractHere = Udpak til aktiv mappe cbSEExtractTo = Udpak til bruger valgt mappe cbSEExtractToFolder = Udpak til under mappe cbSECreateExe = Lav exe udfra Zip cbSEEmail = Send som Email cbSEAddTo = Tilføj til arkivet cbSEAdd = Tilføj til arkivet med indstillinger cbSETest = Test arkiverne gbDefaultCR = Standard kompressions grad for... lZipCR = Zip, Bh og Jar filer lCabCR = Cabinets lLhaCR = Lha filer lTarCR = Tarred files cbCabCRI0 = #cptnNone cbCabCRI1 = Lzx cbCabCRI2 = MsZip cbCabCRI3 = Quantum cbLhaCRI0 = #cptnNone cbLhaCRI1 = Låst cbTarCRI0 = Tarred (Ingen) cbTarCRI1 = GZipTar gbfzIni = Gem filzip.ini (Indstillinger)... rbStoreAppDir = i program mappen rbStoreSpecialDir = i en ekstra placering (lokalt): //AutoUpdate tsAutoUpd = AutoUpdater gbAutoUpd = AutoUpdater rbNoAutoUpd = Deaktiver AutoUpdater rbAutoUpd = Tjek for Opdateringer... gbAUOptions = AutoUpdaterings Indstillinger lVersionSelect = Informer mig om... lAUProxy = Proxy server lAUProxyPort = Port cbAUCheckPeriodI0 = En gang om dagen cbAUCheckPeriodI1 = En gang om ugen cbAUCheckPeriodI2 = En gang om måneden cbVersionSelectI1 = Seneste BETA Version cbVersionSelectI2 = Seneste STABILE Version cbZipDirs = &Brug mappe navne cbUpdate = &Overskriv eksisterende filer cbOverwrite = &Spring over gamle filer gbVirusScanner = Virus scanner understøttelse lVScanParameters = Ekstra parametre btnCheckforUpdate = &Tjek for opdateringer NU btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel btnApply = #btnApply btnGetMore = Hent flere... gbLanguage = Sprog indstillinger lLanguageHelp = Sprog filer er ini filer, som skal placeres i languages mappen under filzip mappen (e.g. .\filzip\languages) gbOpenFolder = åben fra mappe gbTempFolder = Temp mappe cbShowAddAfterCreate = Vis tilføj dialogen når der laves et nyt arkiv tsSettings = Indstillinger rbSettingsRegistry = Gem indstillingerne i registrerings databasen rbSettingsIni = Gem indstillinger i ini filen rbSettingsRegI0 = Brug HKEY_CURRENT_USER som rod rbSettingsRegI1 = Brug HKEY_LOCAL_MACHINE som rod rgSettingsIniI0 = Gem ini i program mappen rgSettingsIniI1 = Gem ini i AppData (current user) rgSettingsIniI2 = Gem her: rbSimpleCompLevel = Simpel kompression niveau er valgt (Anbefalet) rbSpecialCompLevel = Avanceret kompression niveau er valgt cbSimpleCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0 cbSimpleCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1 cbSimpleCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2 cbSimpleCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3 cbConvertArcKeepSource = Behold kilde filer efter konvertering til exe (sfx) cbOpenNestedTar = Åben automatisk indeholdte Tar filer i .tar.gz arkiver cbEnableASCIIConversion = Anvend ASCII oversættelse i Tar filer cbOverwriteTempFiles = Overskriv filer i temp mappe uden bekræftelse cbRemoveTempFiles = Fjern midlertidige filer når Filzip lukkes [frmSFX] Caption = EXE-indstillinger lDestDir = Destination lCmdLine = Kommandolinie lAppTitel = Program titel cbDestDirI0 = TEMP Directory cbDestDirI1 = Mappe for Program Filer gbOverwrMode = Eksisterende filer gbOverwrModeI0 = Bekræft overskrivelse gbOverwrModeI1 = Overskriv altid gbOverwrModeI2 = Overskriv aldrig gbSfxOptions = SFX Indstillinger cbAskCmdLn = Vis kommando linie cbAskFile = Vis fil liste cbHideBox = Vis indstillinger for overskrivelse cbAutorun = Spørg ikke før udpakning btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel [frmUserSpan] Caption = Lav et Zip arkiv over flere diske btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel lSpanInfo = Vælg forud defineret størrelse eller bruger defineret: cbSpanModeI0 = 1.2 MB - 5.25" Disk cbSpanModeI1 = 1.4 MB - 3.5" Disk cbSpanModeI2 = 2.8 MB - 3.5" Disk cbSpanModeI3 = 100 MB - Zip-Drive cbSpanModeI4 = 650 MB - CD-R-650 cbSpanModeI5 = 700 MB - CD-R-700 cbSpanModeI6 = bruger defineret... lSpecialSize = Angiv bruger defineret størrelse (i Kb!) [frmEncryptAES] Caption = Krypter arkivet med Rijndeal (AES128) CaptionDecrypt = Dekrypter arkivet btnEncrypt = &Krypter btnDecrypt = &DeKrypter btnCancel = #btnCancel tsOptions = #cptnOptions lPassphrase = Angiv dit Kodeord - eller endnu bedre din kode sætning... lTypeAgain = ...og skriv det igen her. [frmReadSpan] Caption = Flette Zip spænd, til en fil btnMerge = &Flet btnCancel = #btnCancel lSourceHelp = Angiv arkivet du vil flette og %n%nvælg den sidste fil del i Zip spændet. lDest = Flettet zip filnavn: [frmCreateBackup] Caption = Lav et Backup Script btnNext = &Næste >> btnLast = << &Forrige btnCancel = #btnCancel btnFinish = &Afslut tsBackupFiles = Fil valg tsBackupOptions = indstillinger tsBackupScript = Script oversigt lScriptLocation = Script placering lFiles = valgte filer og mapper btnAddFile = Tilføj &filer... btnAddDir = &Tilføj mapper... btnDelete = &Slet sdBackupScriptCaption = Gem/Hent scriptet til/fra... odAddFileCaption = Vælg filer der skal tilføjes... lBackupFileLocation = Angiv placeringen af backupfilerne: cbArcTypeI0 = Zip (.zip) cbArcTypeI1 = Cabinet (.cab) cbArcTypeI2 = Lzh (.lzh) cbArcTypeI3 = GZip (.tar.gz) lArcType = Arkiv Type cbFullPath = #cbFullPath cbTimeStamp = Tilføj tids stempel som endelse lTimeStampFormat = Arkiv endelse cbEncrypt = #cptnEncrypt lEncryptPassword = Kodeord (eller Kode sætning) lEncryptType = Krypterings Metode cbEncryptTypeI0 = Zip kodeord cbEncryptTypeI1 = AES (Rijndael) cbShowMessage = Vis meddelelse når det er gjort edFinalMessage = Backup færdig. cbEnableSchedule = Tids styret backup lRunEvery = Kør hver lBackupTime = Time lBackupDate = Dato cbRunPeriodically = Kør periodisk cbBackupEveryI0 = dag cbBackupEveryI1 = Uge cbBackupEveryI2 = Måned lBackupScriptDesc = Filzip har lavet et backup script med følgende indstillinger.%nKlick "Backup nu" for at køre scriptet. lScheduleDesc = ... btnAddSchedule = #cptnAdd btnDelSchedule = #cptnDel cbRecurseDirs = #cptnSubfolders btnFilter = Filter... [frmStatus] Caption = Status... cptnMultiExt = Fil %d af %d cptnExtracting = Udpakning... cptnAdding = tilføjning... cptnDeleting = Sletning... lCurrentFileProgress = Aktuelle fil : lArchiveProgress = Hele fremgangen : btnCancel = #btnCancel btnMinimize = &Minimere [frmCheckout] Caption = Checkout archive btnCancel = #btnCancel btnOk = #btnOk lDescription = Alle filer i dette arkiv vil blive udpakket til mappen du har angivet og der vil blive lavet en program gruppe i menuen START. lFolder = Mappe: lGroupName = Gruppe navn: lIconCount = Max. antal af ikoner: cbOnlyApps = Lav kun genveje for programmer og dokumenter [frmComment] Caption = Arkiv kommentar btnCancel = #btnCancel btnClose = &angiv kommentar btnClear = &Ryd btnInsert = &Indset fra fil [frmCopyMove] Caption = kopier & Flyt Arkiv lDestMove = Flyt Arkiv %s til: lDestCopy = Kopier Arkiv %s til: btnCancel = #btnCancel btnNewFolder = Ny mappe... rgFunktion = Funktion rgFunktionI0 = Kopi rgFunktionI1 = Flyt [frmArcDelete] Caption = Slet Filer btnDelete = &Slet btnCancel = #btnCancel gbDel = Filer som skal slettes rbSelFiles = Valgte filer rbAllFiles = Alle filer rbByExt = Filer: [frmExcludeSpec] Caption = Udelad fra tilføjelse btnSave = &Gem btnLoad = &Hent btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel [frmExt] Caption = Udpak filer lDest = Destination: btnExt = &Udpak btnNewDir = &Ny Mappe rgFileOpt = Filer cbDirNames = #cptnDirNames cbOverwrite = #cptnOverwrite cbUpdate = #cptnUpdate rgFileOptI0 = Alle filer rgFileOptI1 = Valgte filer [frmItemRename] Caption = Omdøb fil btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel lNewName = Nyt filnavn: lNewPath = Ny sti: [frmMultiExt] Caption = Udpak flere filer odDialogCaption = Vælg filer som skal udpakkes cbFunctionI0 = Samme mappe cbFunctionI1 = Samme mappe & lav under mapper cbFunctionI2 = Hver i sin placering cbFunctionI3 = Hver i sin placering & lav under mapper lvFilesFilename = Filnavn lvFilesPath = Sti lbDestDir = Placering btnAddFiles = &Tilføj filer btnDelFiles = &Slet filer lbFunction = Udpak.. btnCancel = #btnCancel btnOk = #btnOk cbOlder = #cptnUpdate cbOverwrite = #cptnOverwrite cbDirectories = #cptnDirNames [frmNewFolder] Caption = Lav ny mappe lCurrentDir = Nuværende Dir: lNewDir = Ny mappe btnCreate = &Lav [frmTest] Caption = Tester arkivet... msgTestBegin = Tester arkiv: msgTestEnd = Arkivet er testet. msgTestError = %d Fejl og Advarsler var konstateret mTestValid = Ingen fejl fundet, arkivet er iorden. mSummaryValid = VALID: Arkiv %s testet, ingen fejl var fundet. mSummaryInvalid = INVALID: Arkiv %s testet, følgende %d fejl er konstateret. mSummaryNotSupported = INVALID: Arkiv %s er ikke et gyldigt arkiv btnTest = &Test btnClose = #btnClose tsSummary = #cptnSummary tsDetails = #cptnDetails [frmOverwrite] Caption = Bekræft overskrivning af filer lReplace = Udskift filerne: lReplaceWith = Skriv filerne: btnYes = #btnYes btnNo = #btnNo btnYestoall = &Ja til alle btnNotoall = N&ej til alle btnCancel = #btnCancel [frmPassword] Caption = Angiv kodeord Caption2nd = Genindtast kodeord CaptionGetPassword = Kodeord er nødvendig btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel cbMask = Masker kodeord lPasswordDesc = kodeord: lPasswordHint = Vær venlig at genindtast kodeordet for at valider handlingen. lPasswordHintGet = Vær venlig at indtaste kodeordet for at udpakke filerne. [frmRename] Caption = Omdøb arkivet lOldName = Gammelt navn: lNewName = Nyt navn: btnRename = #btnRename btnCancel = #btnCancel [frmUUEncode] Caption = UUEncode or XXEncode archive... lAction = Encoding metode: cbActionI0 = UUEncode cbActionI1 = XXEncode cbWriteTable = Skriv tabel til filen btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel lSourceFile = #cptnSourceFile lTargetFile = #cptnTargetFile [frmZipRepair] Caption = Reparer ødelagt zip fil btnClose = #btnClose btnRepair = &Reparer tsSummary = #cptnSummary tsDetails = #cptnDetails [frmArcConvert] Caption = Konverter arkiv... btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel tsOptions = #cptnOptions tsDetails = #cptnDetails lSourceFile = #cptnSourceFile lTargetFile = #cptnTargetFile lAction = #cptnAction cbActionI0 = #cptnCreateNewArchive cbActionI1 = Tilføj til arkiv cbDelSource = Slet kilde filer gbArcType = Konverter arkivet til: cbIntegCheck = integritets tjek lDir = Mappe lDirType = Dest. metode cbDirTypeI0 = Gem i mappen angivet oven for cbDirTypeI1 = Gem i arkiv mappen [frmArchiveInfo] Caption = Arkiv indstillinger btnClose = #btnClose lCompIndicator = kompression: lArchiveType = Arkiv type: lName = Navn: lSize = Størrelse: lPath = Sti: lFileCount = Fil(er): lDateTime = Dato/Tid [frmAsso] Caption = Knytte til FilZip btnAsso = &Knytte btnCancel = #btnCancel lbText = For at få fuld adgang til FilZip's funktioner, skal FilZip være knyttet til alle arkiv typer. FilZip er i øjeblikke ikke knyttet til nogen arkiv typer. %nHvis du er i tvivl, klik på Associate. cbNever = Spørg aldrig igen lSelectAsso = Vælg hvilke filtyper du vil kunne åbne med FilZip: clbAce = Ace arkiver (*.ace) clbArc = Arc arkiver (*.arc) clbArj = Arj arkiver (*.arj) clbBh = BlakHole arkiver (*.bh) clbCab = Cabinet arkiver (*.cab) clbGZip = GZip arkiver (*.gz, *.tgz) clbLha = Lha arkiver (*.lha, *.lzh) clbJar = Jar arkiver (*.jar) clbPak = Game package arkiver (*.pak, *.pk3) clbRar = Rar arkiver (*.rar) clbTar = Tarred arkiver (*.tar) clbUUEnc = UU encoded arkiver (*.uue, *.uu, *.enc) clbXXEnc = XX encoded arkiver (*.xxe) clbZoo = Zoo arkiver (*.z, *.zoo) clbZip = Zip arkiver (*.zip) clbFea = Filzip encrypted arkiver (*.fea) clbFzs = Filzip backup script (*.fzs) [frmFileDrop] Caption = Træk og slip lFileInfo = Fil: gbArchive = Arkiv fil btnBrowse = &Gennemse gbFolderOpt = Mappe indstillinger gbFileOpt = Fil indstillinger lFilestoAdd = Filer at tilføje: btnOk = #btnOk btnCancel = #btnCancel btnPassword = #btnPassword btnExclude = #btnExclude gbZipTVOpt = #gbZipTVOpt gbAction = #gbAction cbZipTVHidden = #cbZipTVHidden cbZipTVRelPath = #cbZipTVRelPath cbZipTVFullPath = #cbZipTVFullPath gbCompression = #gbCompression cbActionI0 = #cptnAddActionI0 cbActionI1 = #cptnAddActionI1 cbActionI2 = #cptnAddActionI2 cbCompLevelI0 = #cptnCompLevelI0 cbCompLevelI1 = #cptnCompLevelI1 cbCompLevelI2 = #cptnCompLevelI2 cbCompLevelI3 = #cptnCompLevelI3 gbSpan = #gbSpan btnNew = #cptnNew btnEmail = Zip && Mail [frmFindFile] Caption = Find fil(er) i arkivet... btnSearch = &Søg btnCancel = #btnCancel tsByName = Via filnavn tsByDate = Via Dato tsBySize = #cptnBySize lByFilename = Skriv et filnavn der skal søges efter. Jokertegn (*) er også under støttet lByDate = Søg filer efter Dato. Du kan vælge måden der skal søges efter, om det skal være nyere eller ældre filer. lBySize = Søg filer efter størrelse. Du kan vælge måden der skal søges, om det skal være mindre, større eller den nøjagtig størrelse på filen. lBySizeBetween = #cptnBetween lBetween = #cptnBetween lAnd = #cptnAnd lBySizeAnd = #cptnAnd cbDateModeI0 = Før cbDateModeI1 = I mellem cbDateModeI2 = Efter cbSizeModeI0 = Over (>) cbSizeModeI1 = Nøjagtig (=) cbSizeModeI2 = Under (<) cbSizeI2 = Bytes cbSizeI1 = Kb cbSizeI0 = Mb lFilename = #cptnFilename [frmWelcome] Caption = Registrering btnContinue = &Fortsæt btnRegister = &Registrer cbWontRegister = Jeg vil ikke registre, så vis ikke denne dialog igen´! lWelcome = Kære bruger, %n Jeg håber at du kan lide FilZip så meget, at du ønsker at registrer programmet %n Gratis. Selvfølgelig, vil jeg også glad for alt kritik,%n og forslag til fremtidige ændringer eller konstaterede fejl, da %n ingen programmer er 100% perfekte. Du kan også besøge min %n webside hvor du kan hente nye versioner og %n Opdateringer. lRegName = Dit Navn lRegEmail = Din Email lRegVersion = FilZip Version lRegLanguage = Sprog btnBack = &Tilbage btnSend = &Send Registreringen gbRegData = Registrerings detaljer lRegInfo = De data du indtastede oven for er alt hvad der vil blive sendt til %n FilZip registrerings serveren. Intet andet, Ingen skjult information omkring din system konfiguration eller nogle kodeord. Denne funktion skal kun hjælpe dig med at holde dig orienteret omkring opdateringer. lRegStatus = Registrering... lRegStatusSuccess = Registreringen var gennemført med succes. lRegStatusError = En fejl opstod under registrerings processen. Vær venlig at forsøg igen på et senere tidspunkt... [frmCheckUpdate] Caption = Tjek for nye Filzip Udgivelser... btnDownloadUpdate = &Hent btnDownload = &Tjek btnCancel = #btnCancel btnWhatsNew = Hvad nyt? lRemoteFile = Downloading: http:// [frmPrintDialog] Caption = Udskriv liste over filer i arkivet lblInfo = Udskriver ... rgPrintTo = Udskriv til ... gbOptions = Indstillinger lColumns = Udskriv kolonner: cbIncludeArchiveComment = Inkluder arkiv-kommentar lNumberCopies = Antal kopier: btnCancel = #btnCancel btnPrint = &Udskriv SdfsBrowseDir = Vær venlig at vælg destinations mappe... [fzList] cptnDirectory = Mappe cptnUpDir = Op-Dir cptnUnknown = Ukendt